我曾与中国朋友们把酒言欢，留下了许多美好回忆。🍻
令我印象特别深刻的是，大家将啤酒斟满酒杯，一饮而尽后，把杯底朝向众人示意已喝干。🥂
这在日本并不常见，让我感到十分新鲜。我也入乡随俗，学着他们的样子一口喝下并展示杯底。😁
中国啤酒的酒精浓度普遍低于日本啤酒，或许正是考虑到这种“干杯文化”，以避免过量饮酒而醉酒吧。🧃
那么，酒后驾驶并发生交通事故，保险是否依然有效呢？🚗🍺
在过去的日本，因酒驾引发的交通事故往往不适用于任何形式的汽车保险，导致受害者无法得到赔偿，只能默默承受损失。😞
然而，随着“保护受害者”理念的推广，如今即便是酒驾事故，仍然有条件地适用人身赔偿责任险（日语：対人賠償責任保険）和财物赔偿责任险（日语：対物賠償責任保険），从而对受害者进行一定程度的补偿。
| 人身赔偿责任险（日语：対人賠償責任保険） | 用于赔付对方人员的伤害或医疗费用🏥 |
| 财物赔偿责任险（日语：対物賠償責任保険） | 用于赔偿对方车辆或财产的损失🚙💰 |
不过，车损险与驾驶人本人的治疗费用则依然属于免责范围，保险公司将不予赔付。⚠️
也就是说，肇事者本人的车辆修理费用或治疗费用，需自行承担。🔧🩹
此外，无照驾驶、毒品影响下驾驶、重大过失导致的事故等，同样处于违法范畴，但出于对受害者权益的保障，保险公司也会有条件地赔偿人身与财物责任部分。📄🔍
然而，这绝不意味着只要有保险就可以违法驾驶。⛔️
一旦酒驾被查获，驾驶人将面临高额罚款 💸，吊销驾照 ，甚至刑事处分 ⚖️。
如果事故造成严重后果，如受害者终生残疾或死亡，将对肇事者本人乃至其家庭造成难以估量的影响。👨👩👦😔
所以，请记住：
🚫 绝不可因有保险而心存侥幸！
🙏 远离酒驾，是对自己和他人生命安全的最基本尊重。
（文章：横山谦一郎）
联系方式
微信
邮件
以下日本語概訳
酒酔い運転で事故を起こしたら保険はどうなる
かつて中国の友人たちと酒を酌み交わし、親しく交流した思い出があります。中でも印象的だったのは、ビールをグラスになみなみと注ぎ、一気に飲み干したあと、グラスの底を皆に見せるという習慣です。日本では見られない光景で、とても新鮮に感じたのを覚えています。私もその場に合わせて、一気飲みして底を見せるという所作を真似しました。中国のビールのアルコール度数が日本より低めに設定されているのは、おそらくこうした一気飲みの文化に配慮したものなのでしょう。
さて、酒に酔った状態で運転し事故を起こした場合、保険は適用されるのでしょうか。かつて日本では、酒酔い運転による事故に対しては、自動車保険は全く適用されず、被害者が泣き寝入りせざるを得ないケースが多く存在しました。しかし、現在では被害者救済の観点から、酒酔い運転であっても対人賠償保険と対物賠償保険に限定して保険金が支払われるようになっています。
- 対人賠償保険…相手方の負傷などに対して支払われる
- 対物賠償保険…相手の車や所有物の損害に対して支払われる
ただし、車両保険や運転者本人の治療費に関しては適用外となり、保険金は支払われません。つまり、自分の車の修理や自分自身の怪我に関しては、自らが負担することになります。酒酔い運転の他にも無免許運転、薬物の影響下での運転、その他重過失による事故についても、被害者救済の観点から対人・対物賠償保険のみが限定的に適用されます。ただし、これは保険があるからといって、違法行為を容認しているわけではありません。酒酔い運転が発覚した場合は、多額の罰金や免許停止、取り消しなどの重い行政処分が科されます。深刻な後遺障害や死亡事故につながれば、加害者・被害者本人やその家族の人生にも計り知れない影響を及ぼします。したがって、保険があるからと安心せず、飲酒運転は絶対に避けるべきという点に変わりはありません。
